浮かぶ

浮かぶ汉语翻译：

（1）〔浮く〕漂,浮.

• 空中にふわりと浮かぶ／在空中飘荡.
• 木の葉が水に浮かぶ／树叶在水上漂浮.

（2）〔浮きでる〕浮起,浮出.

• 魚が水面に浮かぶ／鱼浮出水面.

（3）〔思い出す?思いつく〕想起,想出.

• むかしの苦しみが心に浮かぶ／过去的苦难涌上心头.
• ちょっとまゆ根をよせれば名案が浮かぶ／眉头一皱,计上心来.

（4）〔現れる〕浮现,露出.

• 口もとに微笑が浮かぶ／嘴上含笑.
• 霧の中に船の姿が浮かんで見えた／船影在雾中隐隐出现.

【自五】
漂;
浮;
浮出;
浮现;
想起;
超度;
摆脱困境