マッチ

マッチ汉语翻译：

（1）〔火をつける用具〕火柴,洋火『口』.

• 安全マッチ／安全火柴;
  赤磷火柴.
• マッチ棒の先でつつく／用火柴棍儿（的一头儿）捅.
• 1本のマッチ／一根火柴.
• マッチひと箱／一盒火柴;
  一包火柴.
• マッチの軸／火柴杆;
  火柴棍儿.
• マッチの先／火柴头儿.
• マッチの燃えさし／燃过的火柴棍儿.
• マッチを擦る／划火柴;
  擦火柴.
• マッチを擦ってたばこに火をつける／擦根火柴点香烟.

（2）〔試合〕比赛,竞赛.

• タイトル?マッチ／锦标赛.
• リターン?マッチ／复仇赛;
  雪耻赛;
  夺标赛.

（3）〔調和〕调和,适称,相称,般配,谐调.

• 顔立ちにマッチした髪型／和脸形适称的发型.
• 壁紙とじゅうたんの色がとてもよくマッチしている／墙纸和地毯颜色很谐调.

マッチ一本火事のもと 小小火种,大火之源.

火柴;
比赛;
相称;
调合
(英) match