ぬくぬく（と）

ぬくぬく（と）汉语翻译：

（1）〔あたたかいようす〕暖烘烘,热乎乎.

• ぬくぬく湯に温まる／热乎乎地浸在澡盆里.

（2）〔不自由のないようす〕舒服;
［思いのまま］自在.

• 親のもとでぬくぬく育つ／在父母的照顾下舒舒服服地成长起来.
• 教授の地位にぬくぬくおさまる／悠然自得地坐在教授的宝座上.

（3）〔ずうずうしいようす〕满不在乎『成』;
厚着脸皮.

• ぬくぬくのさばっている／满不在乎地横行霸道.