新官上任三把火的日语

日语翻译：

着任早々の役人は万事やかましい.新任者は改革に熱心である.“三把火”は「最初のうちだけかっかと燃える熱心さ」の意味.

分词翻译：

新（xīn）的日语翻译：

[GB]4834[電碼]2450
（1）（?旧,老）新しい.新しく現れた.新たに経験した.
（2）（?旧）（内容?性質が）新しい.新たな.（内容?性質を）新しくする.
（3）（?旧）未使用である.初めて使う.新しい.さらである.
（4）新しい事物.新しい人.
（5）新婚の.
新しいもの;新しくする

官（guān）的日语翻译：

[GB]2557[電碼]1351
（Ⅰ）（1）（官儿）役人.官吏.
（2）〈旧〉官有の.政府の.
（3）公共の.
（4）〈姓〉官[かん]?コアン.
（Ⅱ）器官.
１．役人．官吏
２．政府の
３．公共の
４．器官
５．姓

上任（shàng rèn）的日语翻译：

（1）〈旧〉就任する.赴任する.
（2）〈旧〉前任者.前任.
赴任する

三（sān）的日语翻译：

[GB]4093[電碼]0005
（1）〔数詞〕（a）3.三（つ）.
（b）第三（の）.3番目（の）.
（2）再三.何度も.
数の単位;三つ

把（bǎ）的日语翻译：

[GB]1649[電碼]2116
（Ⅰ）（1）握る.つかむ.持つ.執る.
（2）（子供を）後ろから抱えて大小便をさせる.
（3）一手に握る.独り占めにする.
（4）見張る.守る.番をする.
（5）〈口〉…に接近して.…の近くに.
（6）（裂け目などを）合わせとめる.
（7）（自転車?オートバイなどの）ハンドル.（車の）かじ棒.
（8）（委儿）束.
（9）〔量詞〕（a）柄や取っ手のついている器物を数える.

火（huǒ）的日语翻译：

[GB]2780[電碼]3499
（1）（火儿）火.『量』 团.
（2）（火儿）銃砲や弾薬.
（3）〈中医〉炎症?腫れ?いらだちなどの症状を引き起こす病因.のぼせ.
（4）赤い.赤色の.
怒る;怒り出す
盛んである;急である
熱;逆上せる
熱烈である
火;怒り
火;火事;赤色
武器;弾薬