浓密的日语

日语翻译：

（?稀疏）濃密である.濃くてこまやかである.枝葉?煙?髪?ひげなどについていうことが多い.

• 浓密的枝叶挡住了午后的阳光／こんもりと生い茂った木の葉が午後の日差しを遮っている.
• 房间里浓密的烟雾呛得他直咳嗽／彼は部屋の中に立ちこめる煙にむせてしきりにせきをした.

濃くて細やか

分词翻译：

浓（nóng）的日语翻译：

[GB]3708[電碼]3426
（?淡）（1）濃い.密度が高い.液体?気体などに含まれたある成分が多いことをいう.
（2）（味?においが）濃い,強い,濃厚である.
（3）（程度が）深い.
１．浓い．密度の高い
２．（味やにおいなどが）浓い．强い．浓厚な
３．（程度が）高い．深い

密（mì）的日语翻译：

[GB]3560[電碼]1378
（1）（?稀,疏）密.すきまが小さい.間隔が狭い.
（2）関係が近い.親しい.仲がよい.
（3）精密である.緻密である.細かい.
（4）秘密である.
周到である
密かに;秘密に