收效的日语

日语翻译：

効き目が現れる.効果が上がる.

• 收效显著／著しく効果が上がる.
• 收效甚微／効果は微々たるものである.
• 这些轻工业项目具有投资少、收效快的特点／これらの軽工業プロジェクトは投資が少なく,資金が早く回収できるという特徴がある.

効果を収める

分词翻译：

收（shōu）的日语翻译：

[GB]4253[電碼]2392
（1）（中に）入れる.収める.（広がったものを1か所に）集める,かたづける,集まる.引っ込める.しまう.かたまる.
（2）取り返す.取り戻す.
（3）（利益を）得る.獲得する.
受け取る
納める;
買い入れる
収穫
引き戻す;取り戻す

效（xiào）的日语翻译：

[GB]4807[電碼]2400
（Ⅰ）効果.効能.効き目.
（Ⅱ）まねる.見習う.
（Ⅲ）（人のために）尽くす,骨を折る.
効き目;模倣する