风纪扣的日语

日语翻译：

（制服?中山服などの）襟元のホック.襟が正され,きりりとした装いであることから.

分词翻译：

风（fēng）的日语翻译：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』阵;［比較的長時間の風］场;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態度.
（7）（风儿）うわさ.消息.たより.
１．风
２．风（の力）で～する
３．阴干しする
４．时代の倾向．风俗．习惯
５．风景．景色
６．态度
７．うわさ．消息
８．言い传えの．根据のない
９．民谣
１０．姓
[关]（量）阵/场/股

纪（jì）的日语翻译：

[GB]2845[電碼]4764
（Ⅰ）規律.
（Ⅱ）（1）記憶に留める.“记”と同じ.主に“纪念”“纪年”“ * ”“纪传”などに用いられ,他の場合は“记”を使うことが多い.
（2）紀.年月.古くは12年を1紀としたが,現在ではもっと長い時間をさしていう.
（3）〈地質〉紀.
『異読』【纪】
１．纪律
２．（世纪など）～纪
[关]（异）ji3
ji3
姓
[关]（异）ji4

扣（kòu）的日语翻译：

[GB]3159[電碼]2099
（1）掛ける.はめる.
（2）（器物などを）伏せる,かぶせる,（転じて）合わせる.あてはめる.
（3）留置する.取り押さえる.差し押さえる.
（4）差し引く.天引きする.
（5）（扣儿）（＝扣子（1））結び目.
（6）（扣儿）（＝扣子（2））ボタン.
（7）割引.
押さえる;押さえておく
掛ける;留める;