耳鬓厮磨的日语

日语翻译：

〈成〉耳と鬢[びん]がすれ合う.（幼い者同士が）いつも親密にしているさま.

• 他们俩从小耳鬓厮磨,心心相印／あの二人は幼なじみで,互いに気心が知れている.

分词翻译：

鬓（bìn）的日语翻译：

[GB]8762[電碼]7589
鬢[びん].
鬓（びん）

厮（sī）的日语翻译：

[GB]5643[電碼]0631
（Ⅰ）〈近〉
（1）男性の召使い.下男.
（2）やつ.野郎.人を軽蔑する呼び方.
（Ⅱ）互いに…し合う.
奴;野郎;

磨（mó）的日语翻译：

[GB]3605[電碼]4333
（1）摩擦する.こする.研ぐ.磨く.
（2）苦しめる.悩ます.
（3）だだをこねる.執拗にねだる.ねばる.
（4）磨滅する.消滅する.消えてなくなる.
（5）ぐずぐずして時間をつぶす.油を売る.
『異読』【磨】
磨く;研ぐ