不伦不类的日语

日语翻译：

〈成〉得体[えたい]が知れない.似ても似つかない.どっちつかずである.

• 这些比喻都是牵强附会不伦不类的东西／これらの比喩はみなこじつけのめちゃくちゃなものばかりだ.

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

伦（lún）的日语翻译：

[GB]3455[電碼]0243
（1）（＝人伦）人と人との間柄.
（2）条理.順序.
（3）同類.たぐい.同等.
（4）〈姓〉倫[りん]?ルン.
比べる
順序;秩序
仲間;類
守るべき道

类（lèi）的日语翻译：

[GB]3264[電碼]7352
（1）たぐい.種類.
（2）似る.類似する.
類;種類
（计算机）クラス