事的日语

日语翻译：

[GB]4234[電碼]0057
（1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事.

• 公事／公の事.公務.
• 私事／私事.
• 国事／国務.国事.
• 新人新事／新しい人と新しい事柄.
• 老李有事儿,今天不来／李さんは用があってきょうは来ない.
• 这事儿容易办／この問題は簡単にかたづく.
• 事非经过不知难／何事も経験してみなければその難しさが分からない.
• 谋事在人,成事在天／何かを計画するのは人の力でできるが,成功するか否かは天（運）に待たなければならない.

（2）（事儿）事故.故障.できごと.

• 出事／事故が起きる.
• 平安无事／平安無事.

（3）（事儿）職業.仕事.

• 谋事儿／（旧時）職を探す.
• 找事儿／仕事を探す.

（4）関係.責任.かかわり.

• 没你的事儿,你可以走了／君とは関係がないから,帰ってよい.

（5）〈書〉仕える.

• 事父母／父母に仕える.
• 不事王侯／王侯など勢力のある者には仕えない.

（6）従事する.携わる.

• 不事农耕／農耕に従事しない.

事;事がら
仕事;職務
事故;事件
従事する;仕える
責任
用事