敲骨吸髓的日语

日语翻译：

〈成〉骨をたたき割って中の髄を吸う.骨までしゃぶるほど搾取する.

分词翻译：

敲（qiāo）的日语翻译：

[GB]3935[電碼]2418
（1）（器物の表面を）たたく.たたいて音を出す.
（2）〈口〉金品をまきあげる.ゆすり取る.?【敲竹杠】【敲诈】
１．叩く．ノックする
２．ゆする．（金品を）卷き上げる

骨（gǔ）的日语翻译：

[GB]2539[電碼]7539
『注意』日本では「骨」,中国では“骨”と書き,字の上部の形が違う（中国の方が画数が1画少ない）.
（1）骨.
『参考』口語では単用せず,“骨头”を用いることが多い.
（2）骨組み.
（3）人柄.気骨.性格.
『発音』“骨头”の場合はと第二声に読みならわすこともあるが,現在は“骨朵儿”“骨碌”以外はすべて第三声に統一された.
『異読』【骨】
【成語】刻骨铭心,毛骨悚然,敲骨吸髓,哀毁骨立,粉身碎骨,奴颜媚骨,脱胎换骨

吸（xī）的日语翻译：

[GB]4692[電碼]0705
（1）（?呼）（口や鼻から気体または液体を）吸い込む.
（2）（物を）吸い取る,引き付ける.
（3）（人の注意を）引きつける.
吸う

髓（suǐ）的日语翻译：

[GB]4372[電碼]7557
（1）〈生理〉髄.
（2）高等動物の中枢神経.
（3）〈植〉植物の髄.
１．髓
２．中枢神经
３．[植]植物の髓