一鸣惊人的日语

日语翻译：

〈成〉一度やりだすと人をびっくりさせるすばらしいことをやる.

• 他写了一篇论文之后,一鸣惊人／彼は1編の論文を書いた後,すぐ世に名をとどろかせた.

やりだしたら人を驚かす

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

鸣（míng）的日语翻译：

[GB]3589[電碼]7686
（1）（＝叫）（鳥獣や昆虫が）鳴く.
（2）鳴る.鳴らす.
（3）（意見?主張などを）口に出す,述べる,発表する.
（4）…な様子をする.…な顔をする.
鳴く;鳴る

惊人（jīng rén）的日语翻译：

驚異的な.驚くべき.目覚ましい.
驚異的な;目覚しい