望风捕影的日语

日语翻译：

とらえどころがない.雲をつかむようである.はっきりせず信用が置けない.“望风扑影”ともいう.

• 情况没弄清楚,决不能望风捕影地乱说／事情がはっきりしてないのだから,決して雲をつかむようなでたらめを言ってはならない.

分词翻译：

望（wàng）的日语翻译：

[GB]4591[電碼]2598
（Ⅰ）（1）眺める.遠くを見る.見渡す.眺望する.
（2）訪問する.訪ねる.
（3）希望（する）.望む.望み.
（4）名望.人望.
（5）恨む.
（6）（＝望子）看板.
（7）〔介詞〕…に向かって.…の方へ.
『注意』介詞の“望”は介詞の“往”と同じ意味であるが,通常は“往”が多く用いられる.?【往】
（Ⅱ）
（8）〈姓〉望[ぼう?もう]?ワン.
１．远くを见る．见渡す．眺める
２．访ねる．访问する
３．望む．希望する
４．望み．希望
５．人望
６．恨む
７．看板
８．～に向かって．～の方へ
９．满月
１０．阴历の15日
１１．姓

风（fēng）的日语翻译：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』阵;［比較的長時間の風］场;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態度.
（7）（风儿）うわさ.消息.たより.
１．风
２．风（の力）で～する
３．阴干しする
４．时代の倾向．风俗．习惯
５．风景．景色
６．态度
７．うわさ．消息
８．言い传えの．根据のない
９．民谣
１０．姓
[关]（量）阵/场/股

捕（bǔ）的日语翻译：

[GB]1822[電碼]2198
捕らえる.捕まえる.とる.
捕まえる．捕らえる．逮捕する

影（yǐng）的日语翻译：

[GB]5116[電碼]1758
（1）（影儿）（＝影子（1））（光線が当たってできる）影.影法師.話し言葉では普通,“影儿”“影子”という.
（2）（影儿）（＝影子（2））ぼんやりした形.
（3）（影儿）（＝影子（3））（鏡や水に映る）影,姿,映像.
（4）写真.
（5）〈旧〉祖先の肖像画.
（6）“电影”（映画）の略.
（7）“影戏”（影絵芝居）の略.
（8）〈方〉隠れる.隠す.
（9）模写.模刻.
影