抓瞎的日语

日语翻译：

〈方〉（事前の準備がないために）あわてふためく,泡を食う.

• 把要带的东西收拾好,免得临出发的时候抓瞎／出発まぎわになってあたふたしないように,持っていく物はあらかじめちゃんとそろえておきなさい.
• 他的作法简直是抓瞎／彼のやり方はまったく行き当たりばったりだ.

分词翻译：

抓（zhuā）的日语翻译：

[GB]5505[電碼]2119
（1）（指で）つかむ,しっかり握る.
（2）かく.
（3）ひっかく.
（4）捕まえる.捕らえる.
（5）指導を強化する.重点を置く.つかむ.特に力を入れる.
（6）急いでやる.手当たりしだいにやる.
（7）引きつける.
（8）〈方〉あわてふためく.“抓瞎”ともいう.
;捉える

瞎（xiā）的日语翻译：

[GB]4725[電碼]4219
（1）失明する.目が見えない.
（2）〔副詞〕（内容について）でたらめに,むだに.（やり方について）むやみに,とりとめなく.
（3）砲弾?発破などが不発に終わる.
（4）〈方〉穀粒が十分に実らない.種が芽生えない.
目が潰れて見えない
盲;盲になる