繁细的日语

日语翻译：

（説明などが）こまごまして煩わしい.

分词翻译：

繁（fán）的日语翻译：

[GB]2317[電碼]4907
（1）（?简）おびただしい.多い.複雑である.
（2）繁殖する.
『異読』【繁】
【熟語】浩繁,频繁

细（xì）的日语翻译：

[GB]4724[電碼]4798
（1）（?粗）細い.
（2）細かい.粒が小さい.
（3）（声が）細い,小さい.
（4）手が込んでいる.精緻である.
（5）詳しい.綿密である.
（6）小さい.重要でない.
１．细い
２．细かい．粒が小さい
３．（声が）细い．小さい
４．手のこんだ．精致な．细かい
５．详しい．绵密な
６．ちっぽけな．重要でない
[关]（反）粗