食言而肥的日语

日语翻译：

〈成〉自分の一方的な都合でしばしば約束をほごにする.人をののしる言葉.“肥”は約束を破ることによって得をすること.

分词翻译：

食（shí）的日语翻译：

[GB]4219[電碼]7380（“蚀”の場合は[GB]4220『電碼』5793）
（1）食べる.食う.
『比較』食:吃
（ⅰ）“食”は書き言葉で,動詞にも名詞にも用いる.“吃”は話し言葉で,r化して“吃儿”（食べ物）として名詞に用いるほかは,もっぱら動詞として用いる.
（ⅱ）“食”（1）は“吃”で言い替えられるが,他は言い替えられない.また,“吃”で始まる熟語のほとんどは“食”で言い替えることはできない.逆も同じ.
（2）食事（する）.ご飯（を食べる）.
（3）食べ物.食料品.
（4）（食（（）蚀）儿）動物の食べ物.えさ.飼料.

言（yán）的日语翻译：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字数.
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話す
言葉;話

而（ér）的日语翻译：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（顺接）
４．～であるのに～しない（意味が正反对の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

肥（féi）的日语翻译：

[GB]2342[電碼]5142
（1）（?瘦）肥えている.脂肪分の多い.太っている人間を形容する時には“胖”を用いる.
（2）（土地が）肥沃である.肥えている.
（3）（土地を）肥やす.
（4）肥料.
（5）（不正な）実入りが多い.（不法な）収入が多い.
（6）（?瘦）（服?靴下などが）ゆったりしている,幅が広い,だぶだぶしている.
１．脂がのっている．太っている．肥えている
２．（地味が）肥沃な．肥えた
３．（土地を）肥やす
４．肥料
５．不正收入が多い
６．ゆったりとした．だぶだぶの．幅广の
[关]胖