名师出高徒的日语

日语翻译：

〈成〉よい師からりっぱな弟子が出る.

分词翻译：

名（míng）的日语翻译：

[GB]3591[電碼]0682
（1）（名儿）名.名前.名称.
（2）名づける.名を…という.
（3）名目.
（4）名声.名誉.
（5）名高い.有名である.
（6）言い表す.
（7）〔量詞〕（a）人数を数える.
名前;名付ける

师（shī）的日语翻译：

[GB]4206[電碼]1597
（Ⅰ）（1）師.教師.
（2）手本とすべき事柄.
（3）専門家.技術者.
（4）僧侶に対する尊称.
（5）師弟関係から生じた間柄の呼び方.
学者;医者
先生;師
禅師
手本;模範

出（chū）的日语翻译：

[GB]1986[電碼]0427
（Ⅰ）（1）（?进,入）（中から外へ）出る.
（2）出席する.参加する.
（3）超える.はみ出す.ぬきんでる.
（4）出す.
（5）産出する.生まれる.生じる.生む.発生する.
１．出る．排出する
２．出す
３．出席する．参加する
４．超える．はみ出す．オ—バ—する
５．生まれる．生じる．发生する
６．现れる．（姿などを）现す
７．量が增える
８．支出（する）
９．[量]芝居の一幕を数える

高徒（gāo tú）的日语翻译：

〈敬〉他人の弟子や学生をていねいに言う語.
お弟子さん