磨嘴皮子的日语

日语翻译：

（1）減らず口をたたく.ぺちゃくちゃしゃべる.

• 成天磨嘴皮子不干活儿还能如期完成?／1日中おしゃべりばかりして働かず,それで期限までに完成できるのかね.

（2）口を酸っぱくしてしゃべる.

• 我跟他磨了半天嘴皮子,他还是没答应／彼に口を酸っぱくして話したが,結局彼はうんとは言わなかった.

分词翻译：

磨（mó）的日语翻译：

[GB]3605[電碼]4333
（1）摩擦する.こする.研ぐ.磨く.
（2）苦しめる.悩ます.
（3）だだをこねる.執拗にねだる.ねばる.
（4）磨滅する.消滅する.消えてなくなる.
（5）ぐずぐずして時間をつぶす.油を売る.
『異読』【磨】
磨く;研ぐ

嘴皮子（zuǐ pí zi）的日语翻译：

〈口〉唇.（転じて）口がうまい.舌がよく回る.けなす意味を含むことが多い.