声色俱厉的日语

日语翻译：

〈成〉激しい声といかめしい顔.声色ともに厳しい.
顔色も声も厳しい

分词翻译：

声（shēng）的日语翻译：

[GB]4189[電碼]5116
（1）（声儿）声.音.音声.物音.
『注意』“声”は日本語の「声」よりも使用範囲が広く,音全体をさすことができる.
（2）〔量詞〕音声を出す回数.
（3）声を出す.言明する.公に述べる.
（4）名声.評判.
（5）〈語〉（＝声母）声母.音節の初めにくる子音.
（6）〈語〉（＝声调）声調.
声
中国語のアクセント
述べる
名声

色（sè）的日语翻译：

[GB]4111[電碼]5331
（1）色.色彩.
『参考』“色”は話し言葉では単独では用いず,“颜色”を用いる.話し言葉で単独で用いるときはと発音し,多くr化する.
（2）顔色.顔つき.表情.
（3）種類.品.
（4）ありさま.情景.
（5）品質.（金銀などの）含有率.
色;種類;品質

俱（jù）的日语翻译：

[GB]3067[電碼]0215
〈書〉ともに.全部.すっかり.
『異読』【俱】
【俱备】
すべてそなわる.全部そろっている.
共に;

厉（lì）的日语翻译：

[GB]3287[電碼]0632
（1）厳しい.厳格である.
（2）いかめしい.激しい.厳粛である.
（3）凶暴である.
（4）〈姓〉厲[れい?らい]?リー.
『注意』“历”（歴?暦）と発音が同じで字形も似ているが別字.
厳しい;厳粛