骨的日语

日语翻译：

[GB]2539[電碼]7539
『注意』日本では「骨」,中国では“骨”と書き,字の上部の形が違う（中国の方が画数が1画少ない）.
（1）骨.
『参考』口語では単用せず,“骨头”を用いることが多い.
（2）骨組み.

• 钢骨水泥／鉄骨コンクリート.
• 船的龙骨／（船の）竜骨.キール.

（3）人柄.気骨.性格.

• 傲骨／傲然として屈しない気質.
• 俗骨／卑俗な根性.
• 仙风道骨／仙人のような人柄.
• 媚骨／こびへつらう癖.

『発音』“骨头”の場合はと第二声に読みならわすこともあるが,現在は“骨朵儿”“骨碌”以外はすべて第三声に統一された.
『異読』【骨】
【熟語】扁骨,髌骨,长骨,肠骨,彻骨,尺骨,耻骨,锤骨,刺骨,脆骨,镫骨,骶骨,蝶骨,顶骨,短骨,腓骨,风骨,跗骨,肱骨,股骨,骸骨,胛骨,荐骨,接骨,筋骨,刻骨,胯骨,髋骨,肋骨,颅骨,露骨,颞骨,排骨,髂骨,颧骨,桡骨,入骨,软
【成語】刻骨铭心,毛骨悚然,敲骨吸髓,哀毁骨立,粉身碎骨,奴颜媚骨,脱胎换骨