风凉话的日语

日语翻译：

無責任な言葉.

• 他自己不做,别人做了就乱挑毛病,说风凉话／彼は自分ではやらないくせに,他人がやるとやたらにけちをつけ,無責任なことを言う.

無責任な話;冷かし

分词翻译：

风（fēng）的日语翻译：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』阵;［比較的長時間の風］场;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態度.
（7）（风儿）うわさ.消息.たより.
１．风
２．风（の力）で～する
３．阴干しする
４．时代の倾向．风俗．习惯
５．风景．景色
６．态度
７．うわさ．消息
８．言い传えの．根据のない
９．民谣
１０．姓
[关]（量）阵/场/股

凉（liáng）的日语翻译：

[GB]3325[電碼]0404
（1）冷たい.涼しい.
（2）〈喩〉がっかりする.気抜けする.失望する.
『異読』【凉】
【成語】世态炎凉

话（huà）的日语翻译：

[GB]2716[電碼]6114
（1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段.
（2）話す.言う.
;話
話す