过街老鼠的日语

日语翻译：

（通りを横切るネズミの意から）みなに憎まれている悪人のたとえ.嫌われ者.

• 过街老鼠,人人喊打／鼻つまみ者は袋叩きにあう.

あわてふためいて行く

分词翻译：

过（guò）的日语翻译：

[GB]2593[電碼]6665
（1）（ある場所を）通る,過ぎる.渡る.越える.通り過ぎる.通過する.場所を表す名詞を目的語にとることができる.
（2）（ある時間を）経過する.（時間が）たつ.（ある種の暮らしを）する.
（3）（甲から乙へ）移す.
（4）（ある範囲?限度を）越える.超過する.越す.名詞を目的語にとることができる.
（5）（ある処理?行為を）通す,経る.

街（jiē）的日语翻译：

[GB]2954[電碼]5894
（1）大通り.街.『量』条,道.
（2）〈方〉（＝集市）市[いち].
通り;街

老鼠（lǎo shǔ）的日语翻译：

〈動〉ネズミ.『量』只,个.“家鼠”（イエネズミ）をさすことが多い.「年老いたネズミ」と訳さないよう注意.
『発音』と発音することが多い.
鼠