带劲的日语

日语翻译：

（1）（带劲儿）力がこもっている.張り切っている.威勢がよい.

• 一唱起歌曲,大家走得更带劲了／歌を歌いだすと,みんなはいっそう元気よく歩いた.

（2）張り合いがある.おもしろい.興味をそそる.

• 打麻将不赌点钱不带劲／マージャンをやるときは少しぐらいお金をかけないと張り合いがなくなる.
• 这部小说挺带劲／この小説はなかなかおもしろい.

張り切っている

分词翻译：

带（dài）的日语翻译：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（带儿）帯?ひも?ベルト?テープの類.
（2）タイヤ.
（3）区域.地帯.
（4）（＝白带）こしけ.
（Ⅱ）（1）携帯する.持つ.
１．ひも．ベルト．テ—プ．带状のもの
２．タイヤ
３．地带．区域
４．持つ．携带する．身につける
５．ついでに～する
６．带びる．そなえる．含む．示す
７．付着する．付带の
８．率いる．引き连れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．养育する

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】