抱头鼠窜的日语

日语翻译：

〈成〉頭を抱えてあたふたと逃げる.
命からがらで逃げる

分词翻译：

抱（bào）的日语翻译：

[GB]1707[電碼]2128
（Ⅰ）（1）抱える.抱く.
（2）初めて（子または孫が）できる.
（3）もらい子をする.
（4）〈方〉固く結び合う.
（5）〈方〉（衣服や靴が）ぴったり合う,きちんと合う.
（6）心に抱く.
１．腕に抱える．抱く
２．はじめての子供，孙が出来る
３．养子をとる．（子犬や子猫を）もらってくる
４．坚く结びつく
５．（服や靴などが）ぴったりである
６．心に抱く．～と思う
７．[量]一抱え
８．鸟が卵を暖める．ひなをかえす

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.?【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

鼠窜（shǔ cuàn）的日语翻译：

ネズミのようにこそこそ逃げ隠れる.
こそこそと逃げる