态度的日语

日语翻译：

（1）（話し方?歩き方などの）身ぶり,そぶり.

• 态度大方／態度が鷹揚である.
• 说话态度／話すときの態度.話しぶり.
• 这个商店的服务态度不好／この店の接客態度はよくない.

（2）態度.（精神的な）姿勢.取り組み方.受け止め方.

• 态度坚决／態度が断固としている.
• 耍态度／怒って当たりちらす.
• 表明自己的态度／自分の立場を言明する.
• 对别人的批评应该采取正确的态度／他人の批判に対して正しい受け止め方をするべきだ.

『比較』态度:作风
（1）“态度”は人の表情や立ち居ふるまい,それに物事に対する姿勢などをさし,“大方”（鷹揚だ）,“公正”（公正だ）,“和蔼'”（穏やかだ）,“谨慎”（ひかえめだ）,“从容”（ゆったりと落ち着いている）,“安详”（物腰が静かだ）などの形容詞で形容できる.“作风”は主に仕事や話のしかたなどに現れる態度をさし,“朴实”（飾り気がない）,“正派”（まじめだ）,“轻浮”（上っ調子だ）,“塌实”（着実だ）,“泼辣”（てきぱきしている）などの形容詞で形容できる.
（2）“态度”は“抱着”（もつ）,“端正”（正す）,“采取”（とる）などの目的語になる.“作风”は“克服”（克服する）,“树立”（打ち立てる）,“发扬”（発揚する）などの目的語になる.
『発音』とも発音する.
様す;身ぶり

分词翻译：

态（tài）的日语翻译：

[GB]4412[電碼]1966
（1）姿.形.ありさま.様子.
（2）〈語〉態.ボイス.（文中の動詞と主語との能動?受動などの関係）相.
態度;身ぶり

度（dù）的日语翻译：

[GB]2240[電碼]1653
（1）計量できるものとしての性質?状態.形容詞の後につく.
（2）計量の単位.度.
（a）（温度?眼鏡など各種の）度.
（b）〈数〉角度の単位.
（c）緯度?経度の単位.
（d）〈電〉キロワット時の通称.
（3）程度.
（4）限度.程合い.