脱胎换骨的日语

日语翻译：

〈成〉心を入れ替えて真人間に生まれ変わる.また,徹底的に立場と観点を変える.

• 脱胎换骨,重新作人／生まれ変わって新しい人間になる.

生まれ変わる

分词翻译：

脱（tuō）的日语翻译：

[GB]4549[電碼]5192
（1）（髪の毛などが）抜ける.（皮膚が）むける.
（2）（服などを）脱ぐ.除去する.
（3）脱する.離れる.逃れる.
（4）（文字を）抜かす,書き落とす.
（5）〈書〉軽んじる.あなどる.
（6）〈書〉（＝倘若,或许）もしも.
（7）〈姓〉脱[だつ]?トゥオ.
脱ぐ;抜ける;逃れる

胎（tāi）的日语翻译：

[GB]4405[電碼]5158
（Ⅰ）（1）胎.胎児.
（2）〔量詞〕妊娠?出産の回数を表す.
（3）（胎儿）（綿入れ?布団?帽子などの）芯.
（4）（胎儿）器物の原型.
（Ⅱ）（車輪の）タイヤ.
胎児

换（huàn）的日语翻译：

[GB]2727[電碼]2255
（1）交換する.引き替える.
（2）換える.取り替える.
（3）兌換[だかん]する.
換える;交換する

骨（gǔ）的日语翻译：

[GB]2539[電碼]7539
『注意』日本では「骨」,中国では“骨”と書き,字の上部の形が違う（中国の方が画数が1画少ない）.
（1）骨.
『参考』口語では単用せず,“骨头”を用いることが多い.
（2）骨組み.
（3）人柄.気骨.性格.
『発音』“骨头”の場合はと第二声に読みならわすこともあるが,現在は“骨朵儿”“骨碌”以外はすべて第三声に統一された.
『異読』【骨】
【成語】刻骨铭心,毛骨悚然,敲骨吸髓,哀毁骨立,粉身碎骨,奴颜媚骨,脱胎换骨