世界的日语

日语翻译：

（1）世界.

• 世界冠军／世界チャンピオン.
• 世界记录／世界記録.
• 友谊之花开遍了世界／友情の花が世界に咲きわたっている.

（2）〈仏〉宇宙.世界.

• 大千世界／大千世界.

（3）（社会の気風?情勢をさす）世の中.

• 世界上没这么美的事／世の中にはそんな甘い事はない.

（4）領域.分野.

• 主观世界／主観の世界.
• 科学世界／科学の世界.
• 儿童世界／子供の世界.

世界

分词翻译：

世（shì）的日语翻译：

[GB]4232[電碼]0013
（1）人の一生.生涯.
（2）代.世代.
（3）世々代々（の）.先祖代々（の）.
（4）〈旧〉先祖代々から交際のある間柄.
（5）時代.
（6）世界.社会.世.世の中.世間.
（7）〈姓〉世[せい]?シー.
生涯;代
世代;時代

界（jiè）的日语翻译：

[GB]2971[電碼]3954
〔接尾語〕現代語では一般に単独では用いない.（1）境.境界.
（2）ある範囲.
（3）階層.社会.仲間.
（4）界.類.自然界の最大類別.
（5）〈地質〉界.地質時代の地層の分け方の一つで,最も大きな区分をいう.その下は“系”.
堺;範囲