亏得的日语

日语翻译：

（1）幸い（にも）.おかげで.

• 亏得你帮助我,才渡过了这个难关／あなたが援助してくれたおかげで,私はやっとこの難関を切り抜けることができた.

（2）よくも.反語として皮肉を言うときに用いる.

• 这么冷天还吃冰棍儿,真亏得你／こんな寒い日によくもまあアイスキャンデーなんか食べられるもんだ.
• 亏得你长这么大,那么点儿事儿都办不了／いい年をして,それしきの事ができないなんて.

幸いに

分词翻译：

得（de）的日语翻译：

[GB]2135[電碼]1779
（Ⅰ）〔助詞〕（動詞や形容詞の後に用い）結果?程度を表す補語を導く.（1）「動詞?形容詞＋“得”＋形容詞」の形.
（2）「動詞?形容詞＋“得”＋動詞」の形.補語に立つ動詞は必ず他の成分を伴う.
（3）動詞が目的語を伴う場合は,目的語の後で動詞を繰り返さなければならない.
（4）「動詞?形容詞＋“得”＋4音節語」の形.
（5）「形容詞＋“得”＋“很”」の形.