说漏的日语

日语翻译：

（1）言い漏らす.言い落とす.
（2）（言うべきでないことを）うっかり言ってしまう.

• 我本来不想告诉他这件事,可是不小心说漏了／この事を彼に内緒にしていたが,うっかり口を滑らせてしまった.

言い漏らす

分词翻译：

说（shuō）的日语翻译：

[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価?種類?形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.

漏（lòu）的日语翻译：

[GB]3409[電碼]3345
（1）（入れ物に穴があいて液体や光などが）漏る,漏れる,しみ出る.
（2）（秘密などを）漏らす.漏洩[ろうえい]する.
（3）抜け落ちる.抜かす.
（4）（＝漏壶）昔の水時計.
漏る;漏れる