贴题的日语

日语翻译：

（言葉が）適切である,話題からはずれていない.

• 这篇作文篇幅虽然不长,但却很贴题／この作文はそれほど長くないが,たいへんテーマに合っている.
• 你的话不贴题／君の話は横道にそれている.

分词翻译：

贴（tiē）的日语翻译：

[GB]4489[電碼]6317
（Ⅰ）（1）（紙?布など薄いものを）貼る,貼り付ける.
（2）ぴったりくっつく.接近する.
（3）不足を補う.不足分を出す.
（4）（補充の）手当.
（5）〔量詞〕膏薬を数える.
（Ⅱ）【帖】（Ⅰ）に同じ.
貼る;手当

题（tí）的日语翻译：

[GB]4466[電碼]7344
（1）題.題目.表題.問題.『量』道,个.
（2）書き記す.署名する.
（3）〈姓〉題[だい]?ティー.
問題;