敝帚自珍的日语

日语翻译：

〈成〉すり減ったほうきでも自分のものは大事にする.人が見てつまらないものでも自分のものは珍重する.“敝帚千金”ともいう.

分词翻译：

敝（bì）的日语翻译：

[GB]1754[電碼]2411
（1）〈書〉破れた.ぼろぼろの.
（2）〈謙〉自分に関する事柄につけて謙遜の意を表す.
１．破れた．ボロボロの
２．自分に关する事柄に用いて谦逊を表す

帚（zhǒu）的日语翻译：

[GB]5467[電碼]1590
ほうき.

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

珍（zhēn）的日语翻译：

[GB]5368[電碼]3791
（1）珍しいもの.宝物.貴重品.
（2）珍しい.貴重な.
（3）珍重する.大事にする.
大事にする;大切にする
珍しい