一回事的日语

日语翻译：

（一回事儿）
（1）同じ事.

• 他们说的是一回事／二人が言っていることは同じ問題だ.

（2）一つの事.

• 主观愿望是一回事,实际情况又是一回事／主観的願望は主観的願望であって,客観的情勢はまた別のことだ.

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

回（huí）的日语翻译：

[GB]2756[電碼]0932
（Ⅰ）（1）回る.めぐる.曲がる.
（2）向きを変える.回す.めぐらす.多くの場合“回”＋“过”の形で用いる.
（3）帰る.戻る.
（4）返答する.返事をする.
（5）〈旧〉取り次ぐ.申し上げる.
（6）（招待を）断る.（宴席を）取り消す.（雇い人に）ひまを出す.
（Ⅱ）〔量詞〕
回数;回転
帰る;返す
回る;回す;巡る

事（shì）的日语翻译：

[GB]4234[電碼]0057
（1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事.
（2）（事儿）事故.故障.できごと.
（3）（事儿）職業.仕事.
（4）関係.責任.かかわり.
（5）〈書〉仕える.
（6）従事する.携わる.
事;事がら
仕事;職務
事故;事件
従事する;仕える
責任
用事