沉重的日语

日语翻译：

（1）（目方が）重い.（程度が）甚だしい.抽象的に用いることが多い.

• 沉重的脚步／重い足どり.
• 沉重的东西／重い物.
• 这个担子很沉重／これは責任の重い仕事だ.
• 给敌人以沉重的打击／敵にこっぴどい打撃を与える.
• 他的心情特别沉重／彼はとても沈んでいる.
• 病情沉重／病気が重い.

（2）（柿嶷儿）重い責任.

• 这个沉重儿还得请你担起来／この重責はやはり君に担ってもらわなければならない.
• 这沉重儿我可担不了／こんな重い責任は負いきれない.

重い

分词翻译：

沉（chén）的日语翻译：

[GB]1933[電碼]3089
（1）（?浮）（水の中で）沈む.
（2）落ち着かせる.押し鎮める.抽象的なものをさすことが多い.
（3）（程度が）甚だしい.
（4）（目方が）重い.
（5）（感覚が）重い.だるい.
【熟語】低沉,耳沉,浮沉,昏沉,浸沉,口沉,深沉,消沉,血沉,阴沉

重（zhòng）的日语翻译：

[GB]5456[電碼]6850
（1）重い.
（2）重さ.目方.
（3）程度が甚だしい.重い.
（4）重要である.大切である.
（5）重視する.重く見る.
（6）慎重である.軽々しくしない.