偷偷摸摸的日语

日语翻译：

こそこそ（と）.人目を忍んで.

• 青年人谈恋爱'是正大光明的事,用不着偷偷摸摸的／若い人が恋愛をするのは公明正大なことで,なにもこそこそする必要はない.

こそこそと．人目を忍んで

分词翻译：

偷（tōu）的日语翻译：

[GB]4521[電碼]0262
（1）盗む.
（2）人目を盗んで.こっそり.
（3）（暇を）見つける,つくる.
（4）一時逃れをする.目先ばかり見る.
『比較』偷:盗窃“偷”は比較的小さなもしくは少ない財物を盗むこと,“盗窃”は貴重なもしくは大量の財物を盗むことである.“盗窃”の対象は国家機密?経済情報?軍事機密などでもよい.
泥棒
盗む;

摸（mō）的日语翻译：

[GB]3594[電碼]2307
（1）（手で）触る,なでる.（手を）触れる.
（2）手探りする.手探りで取る（つかむ）.探る.探す.
（3）模索する.模索して理解に至る.理解する.わかる.
『異読』【摸】
【成語】浑水摸鱼,盲人摸象,顺藤摸瓜,瞎子摸鱼