好的日语

日语翻译：

[GB]2635[電碼]1170
（Ⅰ）（1）よい.りっぱな.（a）名詞を修飾する.

• 好人／よい人間.
• 好事／よい事.
• 好姑娘／よい娘.
• 好的住宅／りっぱな住宅.
• 好好的天突然下起雨来／よい天気だったのに急に雨が降りだした.（b）述語や補語に立つ.述語の場合“了、过、起来”などを伴う.
• 这本小说很好／この小説はたいへんよい.
• 经过一番努力,成绩迅速地好了起来／大いに努力した結果,成績がみるみるよくなった.
• 她唱得从来没有这么好过／彼女はかつてないほど上手に歌った.
• 你这话说得太不好了／君の話はなんともまずかったね.（c）疑問文で相手の意向を問いかけたり,嫌みを帯びた命令を表したりする.
• 在这儿多待一会儿,好吗?／もうしばらくここにいましょうか,どうですか.
• 你们别在这儿抽烟好不好,熏死人了!／ここでたばこを吸わないようにしたらどうだね,けむくてしようがないよ.（d）“还是”＋動詞（主述句）（＋“的”）＋“好”の形で,比較の結果,よりよい方を示す.
• 咱们还是明天去（的）好／われわれはやはりあす行ったほうがよい.
• 你还是到医院去检查的好／君はやはり病院へ行って検査してもらったほうがよい.（e）“好”＋“在”の形で“好”の理由を説明する.
• 你说他好在什么地方?／彼のどこがいいと言うのか.
• 这首诗好就好在它反映了时代的气息／この詩のいいところは時代の息吹を反映していることにある.

（2）健康である.病気が治っている.“了、过、起来”などを伴うことができる.

• 昨天还好好的,今天就病倒了／きのうはまだ元気だったのに,きょう急に病気で寝込んでしまった.
• 他身体一直很好／彼はずっと元気です.
• 天暖和以后,这病就会好起来了／暖かくなると,この病気はよくなるよ.
• 老王,你好吗?／王さん,お元気ですか.

;上手である
機嫌がいい
賛成
好きである
都合がいい;便利である
仲がいい;親密である
りっぱ 立派--出色的
立派である