冰消瓦解的日语

日语翻译：

〈成〉氷解する.完全に崩壊する.

• 他们两个人之间的误会冰消瓦解了／二人の間の誤解が氷解した.
• 那个集团冰消瓦解了／あのグループは完全につぶれた.

すっかり氷解する

分词翻译：

冰（bīng）的日语翻译：

[GB]1789[電碼]0393
（1）氷.『量』层,块,片.
（2）（氷のように）冷たく感じる.
（3）（氷などで）冷やす.
１．冰
２．冷たい
３．冷やす

消（xiāo）的日语翻译：

[GB]4791[電碼]3194
（1）消失する.消える.なくなる.
（2）取り除く.なくす.消す.
（3）（時を）過ごす.時間をつぶす.（退屈を）まぎらす.
（4）〈近〉（よく“不、何、只”を前につけて用いる）必要である.
消す;消える;

瓦解（wǎ jiě）的日语翻译：

（1）瓦解する.崩れる.
（2）瓦解させる.崩す.
ばらばらに崩れる