稀糟的日语

日语翻译：

〈方〉てんでなっていない.めちゃめちゃである.

• 都是他粗心大意,把事情办得稀糟／あいつが不注意なものだから,事をめちゃめちゃにしてしまったんだ.

分词翻译：

稀（xī）的日语翻译：

[GB]4701[電碼]4449
（1）まれである.珍しい.
（2）（?密）まばらである.すきまや間隔が大きい.
（3）（?浓,稠）水分が多い.濃度が薄い.液体やのり状のものについていう.
（4）ひどく.とても.“烂”“松”などの形容詞の前に用い,程度が甚だしいことを表す.
１．まれな．珍しい
２．まばらな．すき间や间隔の大きい
３．浓度が薄い．水分の多い
４．ひどい．大变．とても

糟（zāo）的日语翻译：

[GB]5267[電碼]4748
（1）酒かす.
（2）かす漬け.
（3）腐る.丈夫でない.悪い.
（4）めちゃくちゃである.なっていない.まずい.
酒や酢の粕
弱い;