松紧带的日语

日语翻译：

ゴムひも.ゴムバンド.
ゴムバンド．ゴムひも

分词翻译：

松（sōng）的日语翻译：

[GB]4341[電碼]2646
（Ⅰ）（1）〈植〉マツ.マツの木.
（2）〈姓〉松[しょう]?ソン.
（Ⅱ）（1）（?紧）緩い.締まっていない.
（2）（?紧）緩める.（力?息などを）抜く,放つ,吐く.
（3）（?紧）金に余裕がある.
（4）固くない.丈夫でない.ふわふわして柔らかい.もろい.
（5）解く.（手を）放す.ほどく.解放する.
（6）魚?エビ?肉などを細かくほぐして作ったでんぶ状の食品.
松
緩む;

紧（jǐn）的日语翻译：

[GB]2984[電碼]4868
（1）（?松（Ⅱ））ぴんと張っている.
（2）（?松（Ⅱ））ぎゅっと固定してある.しっかりと固定してある.かたい.
（3）（?松（Ⅱ））きつくする.かたくする.張る.締める.
（4）（?松（Ⅱ））きつい.すきまがない.ぴったりくっついている.
（5）続けざまに.ひっきりなしだ.急ぐ.
苦しい;急迫する
張る;締める

带（dài）的日语翻译：

[GB]2088[電碼]1601
（Ⅰ）（1）（带儿）帯?ひも?ベルト?テープの類.
（2）タイヤ.
（3）区域.地帯.
（4）（＝白带）こしけ.
（Ⅱ）（1）携帯する.持つ.
１．ひも．ベルト．テ—プ．带状のもの
２．タイヤ
３．地带．区域
４．持つ．携带する．身につける
５．ついでに～する
６．带びる．そなえる．含む．示す
７．付着する．付带の
８．率いる．引き连れる
９．手本を示す．率先する
１０．（子供を）育てる．养育する