正颜厉色的日语

日语翻译：

〈成〉真顔になり,厳しい表情をする.

• 众人见他那样正颜厉色地说,也就都不再说什么了／みんなは彼があんなに険しい顔で話すのを見て,もう何も言わなくなった.

厳しい顔つきをする

分词翻译：

正（zhèng）的日语翻译：

[GB]5393[電碼]2973
（Ⅰ）（1）（?歪,斜）（方向?位置が）正しい.まっすぐである.
（2）（?侧,偏）真ん中（の）.
（3）（?反）表.
（4）正直である.正しい.
（5）正当である.まっとうである.
（6）（色や味が）混じりけがない,純正である,異状がない.
正面;表
正しい;間違っていない
副に対しての主;本

颜（yán）的日语翻译：

[GB]4953[電碼]7346
（1）顔.表情.
（2）顔.面目.
（3）色.色彩.
（4）〈姓〉顔[がん]?イエン.
『比較』颜:脸“颜”は“颜面”“笑颜”“开颜”“厚颜无耻”“奴颜婢膝”“无颜见人”のような複合語?成語?固定連語の中で用いるだけで,単独で用いることはできない.これに対して,“脸”は話し言葉?書き言葉ともに単独で用いることができると同時に,“脸皮”“脸色”“脸红脖子粗”“没脸见人”のような複合語?成語?固定連語も構成する.
顔;様子
色彩
面目

厉色（lì sè）的日语翻译：

怖い顔.厳しい顔色.