日语翻译：
[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
- 合（（Ⅰ）（１）（３）阖）上眼／目を閉じる.
- 把书本合（（Ⅰ）（１）（３）阖）上／本を閉じなさい.
（2）（?分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
- 同心合（（Ⅰ）（１）（３）阖）力／心を一つにして力を合わせる.
- 合（（Ⅰ）（１）（３）阖）资企业／合弁企業.
- 两家合（（Ⅰ）（１）（３）阖）用一个厨房／二つの所帯が一つの台所を共同で使う.
（3）全体の.すべての.全部の.
- 合（（Ⅰ）（１）（３）阖）城／町全体.
- 合（（Ⅰ）（１）（３）阖）村／村中.
- 合（（Ⅰ）（１）（３）阖）家团聚／一家だんらん.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
- 合（（Ⅰ）（１）（３）阖）情合（（Ⅰ）（１）（３）阖）理／人情や道理にかなう.
- 恰合（（Ⅰ）（１）（３）阖）身分／分相応.
- 正合（（Ⅰ）（１）（３）阖）他的心意／ちょうど彼の考えに合致する.
- 合（（Ⅰ）（１）（３）阖）乎实际／実際に即する.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
- 一块卢布合（（Ⅰ）（１）（３）阖）人民币多少钱?／1ルーブルは中国元のいくらに当たるか.
（6）〈書〉当然…すべきである.
- 理合（（Ⅰ）（１）（３）阖）声明／（理の当然として）ここに言明する次第である.公文書用語.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
- 二人大战一百余合（（Ⅰ）（１）（３）阖）,仍不相上下／両者,丁々発止と渡り合うこと百余合,いまだに雌雄決せず.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる