搭架子的日语

日语翻译：

（1）骨組みを作る.

• 做大文章要先搭架子／長文を書くにはまず骨組みを作らなくちゃ.

（2）〈方〉もったいぶる.尊大ぶる.

• 你要是不见,他们就会说你搭架子了／もし君が面会してやらなかったら,彼らはきっと君が威張っていると言うだろう.

分词翻译：

搭（dā）的日语翻译：

[GB]2078[電碼]2290
（1）架けわたす.組み立てる.しつらえる.
（2）（柔らかいものを上に）かける,ひっかける,かぶせる.
（3）接触する.つながる.重なる.くっつく.
（4）つけ加える.
（5）（二人以上の人がものを支えるようにして地面より少し高く）持ち上げる,持ち運ぶ.
１．（バスや船などに）乘る．乘せる
２．组み立てる．かけわたす
３．かける．かぶせる
４．つながる．かさなる．くっつく
５．付け加える
６．（二人以上で）持ち上げる．持ち运ぶ

架子（jià zi）的日语翻译：

（1）棒状のものが組み合わさってできた支え?棚?台.
（2）〈喩〉骨組み.
（3）威張った態度.もったいぶった様子.
（4）姿勢.構え.
骨組;威張った態度