文从字顺的日语

日语翻译：

〈成〉文章が流暢[りゅうちょう]で字句も適切である.

分词翻译：

文（wén）的日语翻译：

[GB]4636[電碼]2429
（1）字.文字.
『参考』元来は,それ以上分割できない単体の文字を“文”,いくつかの“文”を組み合わせた複体の文字を“字”といった.
『説文解字』.後漢の許慎撰による字書.
（2）語.言葉.
（3）文章.
（4）文語.文章語.文語的である.
１．字．文字
２．语．言叶
３．文章
４．文语（的な）．文章语
５．文化的な．文明の
６．礼仪．仪式
７．文官（の）
８．おとなしい．ものやわらかな．雅やかな
９．入れ墨をする
１０．缮う．覆い隐す
１１．（货币单位）铜钱を数える
１２．姓

从（cóng）的日语翻译：

[GB]2051[電碼]1783
（Ⅰ）（（5）,（6）,（7）は古くはと発音）（1）（…に）従う.（…に）ついていく.
（2）聞き従う.服従する.
（3）従事する.参加する.
（4）ある種の方針や態度をとる.
（5）従者.お供.
１．～より．～から．～に基づいて
２．～に从う．～についていく
３．服从する．从う
４．从事する．つく
５．（方针や态度を）とる
６．从者．おつきのもの．お供
７．从属的な．副次的な
８．父方のいとこ关系を现す
９．かつて．これまで
１０．姓

字（zì）的日语翻译：

[GB]5554[電碼]1316
（1）字.漢字.文字.『量』个;［行数］行;［ひと筆］笔.
（2）字の発音.
（3）（字儿）書き付け.証文.
（4）（鑑賞用の）書.
（5）字[あざな].実名のほかにつける別名.
（6）〈旧〉女性が婚約すること.女性の「あざな」は婚約したときにつけることから.
字;文字

顺（shùn）的日语翻译：

[GB]4319[電碼]7311
（1）（?逆）同じ方向に進んでいる.沿っている.
（2）〔介詞〕（よく“着”を伴う）…に沿って.…に従って.
『比較』顺:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“顺”はできない.
（3）（?逆,横,竖）（方向を）合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す.
（4）…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに.
（5）好適である.好都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調である