顺路的日语

日语翻译：

（顺路儿）
（1）道すがら.通りがけに.通りすがりに.

• 下班后,顺路去买点儿东西／仕事がひけてから通りがけに買い物に行く.

（2）道順がよい.よい道筋.“顺道”ともいう.

• 咱们这样走顺路／私たちはこのように行ったほうが道順がよい.

道のついでに

分词翻译：

顺（shùn）的日语翻译：

[GB]4319[電碼]7311
（1）（?逆）同じ方向に進んでいる.沿っている.
（2）〔介詞〕（よく“着”を伴う）…に沿って.…に従って.
『比較』顺:沿介詞としての“沿”は抽象的な道に用いることができるが,“顺”はできない.
（3）（?逆,横,竖）（方向を）合わせる.順序をそろえる.筋を立てる.筋を通す.
（4）…のついでに.…に任せて.その拍子で.そのはずみに.
（5）好適である.好都合である.合う.沿う.
合わせる
逆らわない
順調である

路（lù）的日语翻译：

[GB]3423[電碼]6424
（1）道.道路.『量』条.
（2）道のり.
（3）（路儿）方法.手だて.方途.
（4）筋道.条理.
（5）地区.方面.
（6）道筋.路線.
（7）種類.等級.
方法;手段
方面;種類
道