服帖的日语

日语翻译：

（1）従順である.素直である.おとなしく服従する.

• 马戏团里的老虎叫人训练得像羊一样服帖／サーカス団の虎は飼い慣らされてまるで羊のようにおとなしい.
• 服服帖帖地听从命令／素直に命令に従う.

（2）穏当である.妥当である.

• 工作都弄得服服帖帖／仕事はみなきちんと処理してある.

分词翻译：

服（fú）的日语翻译：

[GB]2394[電碼]2591
（1）衣服.着物.
（2）喪服.
（3）（服を）着る.
（4）（薬を）飲む.服用する.
（5）従事する.（義務や刑罰に）服する.
（6）服従する.信服する.

帖（tiē）的日语翻译：

[GB]4491[電碼]1586
（Ⅰ）（1）従順である.おとなしい.
（2）適当である.しっくりする.ぴったりする.
（Ⅱ）〈姓〉帖[ちょう?じょう]?ティエ.
『発音』“帖”は,「招待状」の意味のときは,習字や絵の「手本」の意味のときはと発音する.
『異読』【帖,】
【成語】俯首帖耳