文绉绉的日语

日语翻译：

（文绉绉的）（言葉遣いやふるまいが）文人を気取っているさま.お上品である.けなす意味に用いることが多い.

• 这人说话文绉绉的,听着怪别扭的／この人の話しぶりは文士ぶっていて,たいへんきざだ.

分词翻译：

文（wén）的日语翻译：

[GB]4636[電碼]2429
（1）字.文字.
『参考』元来は,それ以上分割できない単体の文字を“文”,いくつかの“文”を組み合わせた複体の文字を“字”といった.
『説文解字』.後漢の許慎撰による字書.
（2）語.言葉.
（3）文章.
（4）文語.文章語.文語的である.
１．字．文字
２．语．言叶
３．文章
４．文语（的な）．文章语
５．文化的な．文明の
６．礼仪．仪式
７．文官（の）
８．おとなしい．ものやわらかな．雅やかな
９．入れ墨をする
１０．缮う．覆い隐す
１１．（货币单位）铜钱を数える
１２．姓

绉（zhòu）的日语翻译：

[GB]7107[電碼]4900
絹織物の一種.ちりめん.