爽快的日语

日语翻译：

（1）爽快である.気持ちがよい.

• 洗完澡身上爽快多了／入浴したら体がたいへんさっぱりした.
• 心里很爽快／気分がとてもさっぱりする.

（2）（気性などが）率直である,あっさりしている,痛快である.

• 他是个爽快人,讲一句,算一句／彼は裏表がない人で,言ったことは必ず実行する.
• 办事爽快／てきぱきと仕事をする.

（3）ためらうところがない.敏速である.

• 他爽快地答应帮忙／彼は二つ返事で助力を承諾した.

爽快である;気持ちよい

分词翻译：

快（kuài）的日语翻译：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語だけに用いる.
（4）（?钝）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動作が行われたり,ある現象が現れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ