画地为牢的日语

日语翻译：

〈成〉地面に円をかいて監獄とする.指定の範囲内だけで活動を許すたとえ.

分词翻译：

画（huà）的日语翻译：

[GB]2713[電碼]3973
（Ⅰ）（1）描く.（絵や図などを）かく.
（2）（画儿）絵.絵画.『量』张,幅;［掛け軸］轴.
（3）絵で装飾した.
（Ⅱ）（1）しるしをつける.記号をかく.線を引く.表をかく.
（2）漢字の字画.
絵;絵をかく
漢字の画
計画する;設計する
分ける;分割

地（dì）的日语翻译：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』块,片.
（4）床.
（5）地区.地方.区域.
１．大地．地
２．陆地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地区．地方．区域
７．所．场所．地点
８．地位
９．立场．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[关]（异）de
de
（他の语句の後ろに用いて动词や形容词の修饰语をつくる）～に
[关]（异）di4

为（wéi）的日语翻译：

[GB]4610[電碼]3634
（Ⅰ）（1）なす.する.行う.四字成語に用いることが多い.
（2）…とする.…とみなす.必ず目的語をとる.兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
〔“以……为……”の形で〕
（3）（変化して）…になる.…に変わる.必ず目的語をとる.多くは兼語文の第2の動詞として用いられるか,もしくは他の動詞の後に用いられる.
１．なす．する．行う
２．～と见なす．～とする
３．～に变わる．～になる
４．～である
５．（比较）～より～だ
６．（为＋名词＋所）～される．～られる．れる
７．「何」と呼应して疑问を现す
[关]（异）wei4
wei4
１．～のために
２．～のせいで．～が原因で．～のために
３．～に对して．～に向かって
４．助ける．守る
[关]（异）wei2

牢（láo）的日语翻译：

[GB]3246[電碼]3666
（1）（家畜を入れておく）柵,囲い.
（2）古代の祭りにそなえられた家畜.
（3）監獄.牢屋.
（4）堅固である.かたくてしっかりしている.
監獄
;確かに