炮制的日语

日语翻译：

（1）〈中薬〉薬材を加工処理すること.“烘、炮、炒、洗、泡、漂、蒸、煮”などの方法で薬物の毒性を除去または減少し,製剤や貯蔵をしやすいようにする.
（2）〈貶〉でっち上げる.

• 为了逃避事故的责任,他们精心炮制了一篇虚假的报告／事故の責任を逃れるため,彼らは手の込んだにせの報告書をでっち上げた.
• 如法炮制／同じ方法で作り上げる.まねをする.

分词翻译：

炮（páo）的日语翻译：

[GB]3758[電碼]3517
〈薬〉（生薬を）焙[ほう]じる.（鉄鍋で）あぶる.薬材を鉄鍋に入れて焙じる.
『異読』【炮,】

制（zhì）的日语翻译：

[GB]5438[電碼]0455
（1）造る.製造する.
（2）制定する.取り決める.規定する.
（3）抑える.制限する.拘束する.制止する.
（4）制度.法則.
;制度
規定する
制止する
作る;製造する
喪に服する