发菜的日语

日语翻译：

〈植〉ファーツァイ.ネンジュモ科の藻[も]の一種.
『参考』乾燥品が頭髪に似ていることから.料理の材料として用いられ,音が“发财”（金持ちになる）に通じるので,縁起のよい食品として珍重される.

分词翻译：

发（fà）的日语翻译：

[GB]2302[電碼]4099
頭髪.髪の毛.“毛”は体毛全体をさし,“发”は頭髪をさす.
『異読』【发】
【成語】鹤发童颜,怒发冲冠,披发左衽,一发千钧,擢发难数,间不容发,披头散发,千钧一发

菜（cài）的日语翻译：

[GB]1843[電碼]5475
（1）野菜.蔬菜[そさい].
（2）〈植〉アブラナ.
（3）（暇儿）おかず.料理.
１．おかず．料理
２．野菜
３．[植]アブラナ