风雨如磐的日语

日语翻译：

〈喩〉荒天で暗雲がたれこめ,大岩にのしかかられたように重苦しい.希望の持てない世の中や苦しい境地のたとえ.

• 在那风雨如磐的战争岁月里,他们俩一直战斗在一起／苦しみもがくようなあの戦争の歳月を彼ら二人はずっといっしょに戦ってきた.

分词翻译：

风（fēng）的日语翻译：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』阵;［比較的長時間の風］场;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態度.
（7）（风儿）うわさ.消息.たより.
１．风
２．风（の力）で～する
３．阴干しする
４．时代の倾向．风俗．习惯
５．风景．景色
６．态度
７．うわさ．消息
８．言い传えの．根据のない
９．民谣
１０．姓
[关]（量）阵/场/股

雨（yǔ）的日语翻译：

[GB]5174[電碼]7183
雨.『量』 阵;［降り続く場合］场;［水滴］滴.
『異読』【雨】
雨
雨が降る

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

磐（pán）的日语翻译：

[GB]3745[電碼]4323↓
关连语句参照
[关]磐石